In the subjekt Swedish, we do our own novels all it´s about “Lisa & Klas”. Here are Idalinas and Amandas translate in English. The orginal in the two storys are in swedish. We translate it in “Google translate”.
Lisa came into the classroom during Klas accounting for dogs. She hated Klas at all seen sense. He was so popular in the class. Everyone liked him, whatever he did all thought it was super cool and wanted to do the same. After a while, Lisa noticed that it was on the “I <3 Lisa” on the blackboard. It was hoped nobody knew who it was who had written it, but the day before, just when everyone had gone out of the classroom had seen Lisa Klas typed on the board.
Lisa sat heavily down on his seat at the back, the benches were divided two and two, they stood in rows. The class that Lisa and Klas went in was not even number. All were divided in pairs except Lisa. She was the one who got to sit by yourself. No one had chosen to sit next to her. She thought it was quite nice, she liked to be alone.
Lisa checked against Klas, she did not listen so much to his accounts, she was thinking most about how he disgusted her all the time. But suddenly, but that she thought about it, she began to think of positive things about him, as an example how cute he was with his brown eyes against the light pale skin that fits perfectly with his stylish street clothes. She was surprised at her positive thoughts.
Everything felt so bad today but still so perfect, I thought Lisa. She was not popular in the class which is very nice she thinks. Lisa does not want to have lots of friends after her all the time. When she was down, she did not have any questions about why.
Simplified accounting took about an hour, it was already lunch. Lisa hurries to take food and sits on the edge of the dining room at one of the largest tables. No one sits in the same away as her. She sits a little slumped. Lisa did not want to be seen so much, she did not take so much space. She was content to be the person who “suffer in silence.”
Klas has just taken food and check around in the dining room where he would settle. He stands a bit away from Lisa. Klaus sees her and nods gently against her when they get eye contact. He hurries up with his tray in hand against Lisa. He sits at the other end of the same table. Lisa knew that Klaus has been somewhat in love with her before, but she did not know if he was there now. Lisa and Klaus sits quietly in the dining room together. They sit there a long time until everyone has gone. Klaus gets up to go when Lisa gets up quickly from his chair, she is quick to Klas and hugging him tightly. He stands still and quiet. How will he react?! What am I doing? Will Lisa. He does not move and it’s just quiet. She knows exactly what she should do, she drops Klas and runs out through the dining room door and throws it back with a bang.
Klas went at full speed towards Lisa on her new skates, Lisa fell down and got a graze on his left leg, it started to bleed a little.
Lisa is 14 years old and she has long black hair, small mouth and many freckles on her nose.
When Klas crashed into her, she was in love with the short-cut, slightly freckled guy with the small eyes.
Klas is 14 and he is unsure of skates for the first time.
Klas looking up Lisa for he found her in the school catalog, he knocks on the door and look through windows, he feels a bit nervous because he does not know Lisa.
Klas knocking on a door opens and Lisa, and she wonders what he wants her.
She thinks, “If I kiss him, what then? How he reacts. ”
He thinks, “If I kiss her, what then? How does she. ”
Lisa feels sick.
Klas takes Lisa and go out, then feel Lisa normal again. She asks shot at Klas and he says, no … but we can be friends.
Klas is slow to Lisa and takes her hand, Lisa takes back his hand, but Klas take it again.
“Let’s go” says Klas.
“Everyone” says Lisa.
“The theater,” says Klas.
“Okay, but I have no money with me,” says Lisa.
“My treat,” says Klas.
With a laugh them go out of the cinema,
“It was a good movie!” Says Lisa
“Yes, that was it,” says Klas.
When they go home, it was dark, the only light that there was a street lighting and moonlight.
“See you at school tomorrow,” says Klas.
“No,” said Lisa with a sad voice.
“Mom and dad are divorced, and I will live with dad now”
“Where does he live?”
“He lives in Jukkasjärvi”
“Where is it?”
Klas and Lisa go in different directions.
Klas thinking why not Lisa told me she was going to her father.
Lisa thinking about why Klaus wanted to go to the movies with her.
Klas wonder why he did not say “yes” to Lisa when she asked chance on him, then maybe he’d kept in touch with her.
Lisa wonders if she will ever see Klaus again.
Klas and Lisa thinking the same thought “Will I see him / her again?”
Best wishes Idalina & Amanda